Für Ukraine-Geflüchtete: Mehr Züge zwischen Frankfurt/Oder und Berlin

03. März 2022, 14:15 Uhr
Berlin

Artikel: Für Ukraine-Geflüchtete: Mehr Züge zwischen Frankfurt/Oder und Berlin

Neue Shuttleverkehre: Zusätzlich zu acht internationalen Fernzügen aus Polen pendeln täglich sechs Züge • „helpukraine“-Ticket wird breit genutzt

Zwischen dem Grenzbahnhof Frankfurt/Oder und Berlin richtet die Deutsche Bahn ab heute einen Shuttleverkehr ein. Die hier eingesetzten Züge fahren sechsmal täglich. Bislang reisen die Menschen aus der Ukraine auf dieser Route mit acht internationalen Fernzügen ein, die jeweils über Frankfurt/Oder verkehren. Die eingesetzten Züge können insgesamt rund 5.000 Reisende aufnehmen. Damit verdoppelt die DB das Angebot zwischen der polnischen Grenze und Berlin.

Insgesamt können die Geflüchteten derzeit rund 40 internationale Fernzüge nutzen, um nach Deutschland zu fahren. Die Geflüchteten können über Polen, Österreich und Tschechien einreisen und auf deutscher Seite bis Berlin, Dresden, Nürnberg und München mit ukrainischem Pass oder Personalausweis ohne Fahrkarte fahren.

Für die Weiterreise steht das „helpukraine“-Ticket zur Verfügung. Rund ein Drittel aller in Berlin mit dem Zug angekommenen Geflüchteten haben dieses schon genutzt, um ihre Ziele in Deutschland und weiteren europäischen Ländern zu erreichen. Das Ticket erhalten Geflüchtete aus der Ukraine in allen DB-Reisezentren und DB-Agenturen. Das kostenlose Ticket gilt für die Fahrt im Fern- und Nahverkehr zu jedem Zielbahnhof. Damit können die Geflüchteten ihre Familien, Verwandten und Bekannten in ganz Deutschland erreichen. Das Ticket wird auch in Zügen nach Dänemark, Belgien, Frankreich (mit ICE, TGV und Thalys-Zügen), Kroatien, Polen, Tschechien, Österreich, Luxemburg, in die Niederlande, in die Schweiz sowie in Eurocityzügen nach Italien über den Brenner anerkannt. Darüber hinaus können sämtliche Nahverkehrszüge deutschlandweit kostenlos genutzt werden. Für Nahverkehrszüge genügt der Identitätsnachweis (Reisepass/Ausweis).

Die Deutsche Bahn informiert Geflüchtete und Angehörige auch über die Website bahn.de/helpukraine sowie die Kundenhotline 030 2970, über die die DB mehrsprachig Auskünfte erteilt. 

Zur Lage im Zusammenhang mit den Ereignissen in der Ukraine steht die DB weiterhin in engem Austausch mit der Bundesregierung, dem BMDV und Behörden von Bund und Ländern sowie ihren Partnerbahnen in den Nachbarländern.


Біженці з України: між Франкфуртом-на-Одері і Берліном організовано більше евакуаційних рейсів

Нові послуги трансферу: додатково до 8 міжнародних поїздів далекого сполучення з Польщі щодня курсують ще 6 поїздів • Квиток helpukraine широко використовується для проїзду
 

З сьогоднішнього дня Deutsche Bahn запускає трансфер між прикордонним вокзалом Франкфурт-на-Одері та Берліном. Поїзди, які використовуються на цьому маршруті, курсують 6 разів на день. За цим маршрутом 8 міжнародних евакуаційних поїздів далекого сполучення, які курсують через Франкфурт-на-Одері, вже перевозять подорожуючих з України . Задіяні поїзди можуть вмістити в цілому близько 5000 пасажирів. Таким чином, DB подвоїла сполучення між польським кордоном і Берліном.

В даний час біженці можуть використовувати близько 40 міжнародних поїздів далекого сполучення для евакуаційного проїзду до Німеччини. Українські біженці можуть в'їжджати через Польщу, Австрію, Чехію і за наявності українського паспорту чи посвідчення особи безкоштовно продовжити поїздку територією Німеччини до таких міст: Берлін, Дрезден, Нюрнберг, Мюнхен.

Для продовження евакуаційної поїздки доступний квиток helpukraine. Близько третини всіх біженців, які прибувають до Берліна поїздом, вже скористалися евакуаційним квитком для проїзду до своїх місць призначення в Німеччині та інших європейських країнах. Евакуаційний квиток подорожуючі з України можуть оформити у всіх центрах обслуговування DB Reisezentrum та агенціях DB. Безкоштовний квиток дійсний в міжміських і приміських поїздах до будь-якої станції призначення. Завдяки цьому біженці з України мають можливість дістатися до своїх сімей, родичів і знайомих по всій Німеччині. Дія квитка поширюється також на поїзди до Данії, Бельгії, Франції (поїзди типів ICE, TGV і Thalys), Хорватії, Польщі, Чехії, Австрії, Люксембургу, Нідерландів, Швейцарії, а також на поїзди типу Eurocity до Італії через перевал Бреннер. Крім того, проїзд на всіх приміських поїздах по всій Німеччині безкоштовний. В приміських поїздах достатньо пред'явити посвідчення особи (закордонний паспорт України/ID-картку).

Для біженців та їх родичів Deutsche Bahn також надає необхідну інформацію на веб-сторінці bahn.de/helpukraine та на гарячій лінії за номером 030 2970 (для дзвінків з Німеччини), де можна отримати інформацію на різних мовах.

У зв'язку із подальшим розгортанням подій в Україні DB й надалі перебуває в тісному контакті з Федеральним урядом, Федеральним міністерством транспорту та цифрової інфраструктури (нім. BMDV), федеральними і земельними органами, а також з партнерськими залізницями в сусідніх країнах.


For refugees from Ukraine: More trains between Frankfurt (Oder) and Berlin

New shuttle services: Six shuttle trains will run daily in addition to eight international long-distance trains from Poland • "helpukraine" ticket widely used
 

From today, Deutsche Bahn is starting a shuttle service between Frankfurt (Oder) on the Polish border and Berlin. Six shuttle trains will run per day. This is in addition to the eight international long-distance trains already being used by people from Ukraine, which also run via Frankfurt (Oder). The trains can accommodate a total of around 5,000 passengers. DB is thus doubling services between the Polish border and Berlin.

Refugees can currently travel to Germany on around 40 international long-distance trains, entering the country via Poland, Austria and the Czech Republic. Passengers carrying a Ukrainian passport or identity card can travel as far as Berlin, Dresden, Nuremberg or Munich without a ticket.

The "helpukraine" ticket is available for the onward journey. Around a third of all refugees arriving in Berlin by train have already used this ticket to reach their destinations in Germany and other European countries. It is available to refugees from Ukraine at all DB travel centres and DB agencies. The free ticket is valid for travel on long distance, regional and local services to any destination station. This means that refugees can reach their families, relatives and friends all across Germany. The ticket is also accepted on trains to Denmark, Belgium, France (using ICE, TGV and Thalys trains), Croatia, Poland, the Czech Republic, Austria, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland and on EuroCity trains to Italy via the Brenner Pass. In addition, all regional and local trains in all of Germany can be used free of charge, with passengers only having to show proof of identity (passport or ID card).

Deutsche Bahn provides information for refugees and other people on the website bahn.de/helpukraine and can also help people via the customer hotline 030 2970 in several languages. 

To keep informed of the situation concerning events in Ukraine, DB continues to liaise closely with the Federal Government, the Federal Ministry for Digital and Transport (BMDV) and the authorities at national and local level, as well as with partner railways in neighbouring countries.