TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 039	Geokunststoffe für den Eisenbahnbau/

Checklist B 039	Geosynthetics for railway construction

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Produktname/ Vertriebsname/ Product name/ Sales name:

1	Welcher Rohstoff wird/welche Rohstoffe werden zur Herstellung des Produktes verwendet?/ What raw material(s) is/are used to manufacture the product?	Bemerkungen/ Comments
Polypropylen (PP)/ Polypropylene (PP)
Polyethylen (PE)/ Polyethylene (PE)
Polyvinylalkohol (PVA)/ Polyvinyl alcohol (PVA)
Polyamid (PA)/ Polyamide (PA)
Aramid (AR)/ Aramid (AR)
Polyethylenterephthalat (PET)/ Polyethylene terephthalate (PET)
Polyvinylalkohol (PVA)/ Polyvinyl alcohol (PVA)

2	Für welche Anwendungsfälle wird eine HPQ beantragt?/ For which use cases is an MPQ applied for?	Bemerkungen/ Comments

3	Welches Verfahren wird zur Herstellung des Geokunststoffes eingesetzt?/ Which process is used to manufacture the geosynthetic?	Bemerkungen/ Comments

4	Liegt die CE-Dokumentation nach System 2+ für das beantragte Produkt durch den Inverkehrbringer vor?/ Has the party placing a product on the market submitted the CE documentation as per System 2+ for the requested product?	Bemerkungen/ Comments
Ja/ Yes
Nein/ No

5	Wird die Produktkennzeichnung nach DIN EN ISO 10320 umgesetzt?/ Is the product marked as per DIN EN ISO 10320?	Bemerkungen/ Comments
Ja/ Yes
Nein/ No

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

6	Materialprüfungen/ Erstprüfung durch eine IEC ISO 17025 akkreditierte Prüfstelle/ Material tests/initial testing by an IEC ISO 17025 accredited testing centre
6.1	AF 3.3 Filterelement/ AF 3.3 Filter element AF 3.4 Trenn- und Filterelement/ AF 3.4 Separating and filter element AF 3.5 b)/ AF 3.5 b)	?	Bemerkungen/ Comments
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Dehnung bei Höchstzugkraft in MD und CMD/ Elongation with maximum tensile force in MD and CMD
Charakteristische Öffnungsweite O90/ Characteristic opening width O90
Dicke bei 2 kPa Auflast/ Thickness with 2 kPa load
Wasserdurchlässigkeit kv bei 20 kPa Auflast/ Water permeability kv with 20 kPa load
Wasserdurchlässigkeit normal zur Ebene/ Determination of water permeability characteristics normal to the plane
Dauerhaftigkeit/ Durability
Witterungsbeständigkeit/ Weather resistance
Geotextilrobustheitsklasse/ Geotextile robustness class
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Übereinstimmungserklärung mit DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.2	AF 3.5 a) Bewehrungselement mit Trenn- und Filterwirkung/ AF 3.5 a) Reinforced structure with separating and filter effect AF 3.6 Bewehrungselement in Tragschichten (ohne rechnerischen Ansatz)/ AF 3.6 Reinforced structure in base courses (without mathematical statement)	?	Bemerkungen/ Comments
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Zugfestigkeit bei 3% Dehnung in MD und CMD/ Tensile strength with 3% elongation in MD and CMD
Isotropie der Zugfestigkeit bei 3% Dehnung/ Tensile strength isotrophy with 3% elongation
Maschenweite in MD und CMD/ Mesh size in MD and CMD
Dauerhaftigkeit/ Durability
Witterungsbeständigkeit/ Weather resistance
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Langzeitfestigkeit RB,K für 25 Jahre/ Long-term strength RB,K for 25 years
Geotextilrobustheitsklasse/ Geotextile robustness class
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.3	AF 3.7 Isotropes Bewehrungselement von Erdbauwerken (mit rechnerischem Ansatz) AF 3.8 Anisotropic reinforced structure of earthworks (with mathematical statement) AF 3.9 Extrem anisotropes Bewehrungselement von Erdbauwerken (mit rechnerischem Ansatz)/ AF 3.9 Extreme anisotropic reinforced structure of earthworks (with mathematical statement)	?	Bemerkungen/ Comments
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Zugfestigkeit bei 3% Dehnung in MD und CMD/ Tensile strength with 3% elongation in MD and CMD
Isotropie der Zugfestigkeit bei 3% Dehnung/ Tensile strength isotrophy with 3% elongation
Wasserdurchlässigkeit kv bei 20 kPa Auflast/ Water permeability kv with 20 kPa load
Wasserdurchlässigkeit normal zur Ebene/ Determination of water permeability characteristics normal to the plane
Dauerhaftigkeit/ Durability
Witterungsbeständigkeit/ Weather resistance
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Abminderungsfaktor A1 für Zeitstandverhalten (100 Jahre)/ Diminution factor A1 for creep behaviour (100 years)
Zeitstandverhalten-Indexversuch/ Creep behaviour index test
Abminderungsfaktor A2 für Beschädigung bei Transport, Einbau und Verdichtung/ Diminution factor A2 for damage during transport, installation and compaction
Abminderungsfaktor A4 für chemische Umgebungseinflüsse/ Diminution factor A4 for chemical environmental influences
Dauerhaftigkeit - Indextest/ Durability index test
Langzeitfestigkeit RB,K für 100 Jahre in MD und CMD/ Long-term strength RB,K for 100 years in MD and CMD
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.4	AF 3.10 a) Dränelement mit hoher Alkalibeständigkeit für die Entwässerung von Hinterfüllbereichen (Gesamtprodukt)/ AF 3.10 a) Drainage element with high alkali resistance for drainage of backfill areas (overall product)	?	Bemerkungen/ Comments
Polymer/ Polymer
Dicke unter 2 kPa Auflast/ Thickness under 2 kPa load
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Druckkriechverhalten bei 100 kPa (1.000 h) Extrapolation der Dicke auf 25 a (d25)/ Compressive creep with 100 kPa (1,000 h) extrapolation of thickness to 25 a (d25)
Wasserableitvermögen innerhalb der Ebene bei Dicke d25 und i=1/ Water drainage capacity within the plane with thickness d25 and i=1
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.5	AF 3.10 b) Dränelement mit hoher Alkalibeständigkeit für die Entwässerung von Hinterfüllbereichen (Filtervliesstoff)/ AF 3.10 a) Drainage element with high alkali resistance for drainage of backfill areas (nonwoven filter)	?	Bemerkungen/ Comments
Geotextilrobustheitsklasse/ Geotextile robustness class
Wasserdurchlässigkeit kv bei 20 kPa Auflast/ Water permeability kv with 20 kPa load
Wasserdurchlässigkeit normal zur Ebene/ Determination of water permeability characteristics normal to the plane
Charakteristische Öffnungsweite O90/ Characteristic opening width O90
Witterungsbeständigkeit/ Weather resistance
Dauerhaftigkeit/ Durability
Chemische Beständigkeit für pH ≥ 9/ Chemical resistance for pH ≥ 9

6.6	AF 3.10 c) Dränelement mit hoher Alkalibeständigkeit für die Entwässerung von Hinterfüllbereichen (Dränkern)/ AF 3.10 c) Drainage element with high alkali resistance for drainage of backfill areas (drainage core)	?	Bemerkungen/ Comments
Masse pro Flächeneinheit/ Mass per unit area
Dicke unter 2 kPa Auflast/ Thickness under 2 kPa load
max. Auflast bis zu einer Dicke ≥ 50 % der Dicke unter 2 kPa Auflast/ Max. load up to a thickness ≥ 50% of thickness under 2 kPa load
Freier Luftporenraum bei einer Dicke von 4 mm/ Free air pore space with a thickness of 4 mm
Dauerhaftigkeit/ Durability
Chemische Beständigkeit für pH ≥ 9/ Chemical resistance for pH ≥ 9

6.7	AF 3.11 a) Abdichtungselement in Erdbauwerken (Tondichtungsbahn) (Gesamtprodukt)/ AF 3.11 a) Sealing element in earthworks (clay liner) (Overall product)	?	Bemerkungen/ Comments
Verbundfestigkeit MD und CMD/ Strength of structural junctions in MD and CMD
Wasserdurchlässigkeit senkrecht zur Ebene kv/ Water permeability vertically to the plane kv
Permittivität/ Permittivity
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Umweltunbedenklichkeit (Geokunststoffkomponenten und Bentonit)/ Environmental soundness (geosynthetic components and bentonite)
Dauerhaftigkeit/ Durability
Dauerhaftigkeit/ Durability
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG
6.8	AF 3.11 b) c) Abdichtungselement in Erdbauwerken (Tondichtungsbahn) (geotextile Trägerschicht) (geotextile Deckschicht)/ AF 3.11 b) c) Sealing element in earthworks (clay liner) (Geotextile base course) (Geotextile surface course)	?	Bemerkungen/ Comments
Polymer/ Polymer
Masse pro Flächeneinheit/ Mass per unit area

6.9	AF 3.11 d) Abdichtungselement in Erdbauwerken (Tondichtungsbahn) (mineralische Dichtschicht)/ AF 3.11 d) Sealing element in earthworks (clay liner) (Mineral sealing layer)	?	Bemerkungen/ Comments
Bentonitart/ Bentonite type
Masse pro Flächeneinheit für Wassergehalt 0 %/ Mass per unit area for moisture 0%
Quellvermögen/ Swelling capacity

6.10	AF 3.12 Abdichtungselement in Erdbauwerken (Kunststoffdichtungsbahn)/ AF 3.12 Sealing element in earthworks (plastic liner)	?	Bemerkungen/ Comments
Polymer/ Polymer
Dicke unter 2kPa Auflast/ Thickness under 2 kPa load
Schmelzindex 190/5/ Melt index 190/5
Reißfestigkeit/ Tensile strength at break
Reißdehnung/ Elongation at break
Weiterreißwiderstand/ Tear strength
Maßänderungsverhalten/ Dimensional change behaviour
Rußgehalt/ Soot content
Rußverteilung/ Soot distribution
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Dauerhaftigkeit/ Durability
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.11	AF 3.13 Schutzelement für Tondichtungs- und Kunststoffdichtungsbahnen in Erdbauwerken/ AF 3.13 Protection element for clay and plastic liners in earthworks	?	Bemerkungen/ Comments
Polymer/ Polymer
Masse pro Flächeneinheit/ Mass per unit area
Dicke bei 20 kPa Auflast/ Thickness with 20 kPa load
Stempeldurchdrückfestigkeit/ Static puncture strength
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

6.12	AF 3.14 Vliesstoffe zur Planumsverbesserung zum Einsatz im Bestandsnetz (Einbau direkt unter Schotter)/ AF 3.14 Non-woven fabrics for formation rehabilitation for use in the existing network (inserted straight under ballast)	?	Bemerkungen/ Comments
Geokunststoffart/ Geosynthetic material type
Verfestigung/ Solidification
Polymer/ Polymer
Masse pro Flächeneinheit/ Mass per unit area
Höchstzugfestigkeit in MD und CMD/ Maximum tensile strength in MD and CMD
Charakteristische Öffnungsweite O90/ Characteristic opening width O90
Wasserdurchlässigkeit kv bei 20 kPa Auflast/ Water permeability kv with 20 kPa load
Wasserdurchlässigkeit normal zur Ebene/ Determination of water permeability characteristics normal to the plane
Stempeldurchdrückkraft/ Static puncture force
Bewertungspunkte nach LA-Trommel-Test/ Score after LA drum test
Restwert Stempeldurchdrückkraft nach LA-Trommel-Test/ Residual value of static puncture force after LA drum test
Änderung der Festigkeit vor und nach LA-Trommel-Test/ Change in strength before and after LA drum test
Dauerhaftigkeit/ Durability
Witterungsbeständigkeit/ Weather resistance
Umweltunbedenklichkeit/ Environmental soundness
Übereinstimmungserklärung mit dem DBS 918 039 durch ein unabhängiges, akkreditiertes oder von der DB Netz AG/ DB AG bestätigtes Prüfinstitut/ Declaration of conformity with DBS 918 039 by an independent testing agency accredited or confirmed by DB Netz AG/ DB AG

ggf. Fotos anfügen/ Add photos if necessary

Welches Herstellerzeichen verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

Which manufacturer's mark does the company use? (black and white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer