TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 064-1	Kunststoffrohre für die Entwässerung/ Checklist B 064-1	Plastic drainage pipes

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Produktname/ Vertriebsname/ Product name/ Sales name:

1	Welcher Rohstoff wird zur Herstellung der Rohre eingesetzt?/ What raw material is used to produce the pipes?	Bemerkungen/ Comments
Polypropylen (PP)/ Polypropylene (PP)
Polyethylen (PE)/ Polyethylene (PE)
Polyvinylchlorid (PVC)-U/ Polyvinyl chloride (PVC)-U

2	Welcher Rohrtyp wird hergestellt?/ What type of pipe is produced?	Bemerkungen/ Comments
Vollwandrohre/ Solid-wall pipes
Profilierte Rohre/ Profiled pipes

3	Welche Abmessungsgruppen werden hergestellt?/ What dimension groups are produced?	Bemerkungen/ Comments
Abmessungsgruppe 1, DN 100 bis einschl. DN 200/ Dimension group 1, DN 100 up to incl. DN 200
Abmessungsgruppe 2, >DN 200 bis einschl. DN 500/ Dimension group 2, >DN 200 up to incl. DN 500
Abmessungsgruppe 3, größer DN 500/ Dimension group 3, Greater than DN 500

4	Welche Perforationsarten werden hergestellt?/ What perforation types are produced?	Bemerkungen/ Comments
TP/ TP
LP/ LP
MP/ MP
UP/ UP

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

5	Brandverhalten/ Fire performance	?	Bemerkungen/ Comments
Bedingung der Baustoffklasse B2 erfüllt./ Condition of building material class B2 fulfilled.
Einsatz im Tunnel vorgesehen?/ Use in tunnel envisaged?

6	Formteile für Rohre/ Moulded parts for pipes	?	Bemerkungen/ Comments
Werden zu den jeweiligen Kunststoffrohren auch entsprechende, den Bemessungen der Rohre gleichende Formteile hergestellt?/ Are corresponding moulded parts with the same dimensions as the pipes also produced for the particular plastic pipes?

7	Muffen- Einstecktiefe der Rohre/ Socket insertion depth of the pipes	?	Bemerkungen/ Comments
Muffen-Einstecktiefe an den Spitzenden markiert?/ Socket insertion depth marked on the ends?

8	Welche Standardschlitzbreiten werden hergestellt?/ What standard slot widths are produced?	?	Bemerkungen/ Comments
2,5mm/ 2.5 mm
5,0mm/ 5.0 mm
10,0mm/ 10.0 mm

9	Kennzeichnung/ Marking	?	Bemerkungen/ Comments
Markierung des Rohrscheitels am Außenrohr/ Marking of pipe crown on the outer pipe
Name des Herstellers und/oder Warenzeichen/ Manufacturer's name and/or trademark
Werkstoff/ Material
Perforationsart (TP, LP, MP, UP)/ Perforation type (TP, LP, MP, UP)
Jahr und Quartal (bzw. Monat) der Herstellung/ Year and quarter (or month) of production
Frostsicherheit; (*Eiskristall nach DIN EN 13 598-2)/ Frost resistance; (*Ice crystal as per DIN EN 13 598-2)
Übereinstimmungszeichen des EBA, sofern EBA-Zulassung vorhanden ist/ Conformity mark of the EBA wherever EBA approval available
Bezeichnung des Labors der Fremdüberwachung/ Name of third-party inspection laboratory
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Schlitzbreite/ Slot width
Kennzeichnung mit Omega Ω; Baustoffklasse nach DIN EN 13 501-1:2010-01 bei Rohren, die für den Einbau in Eisenbahntunneln vorgesehen sind/ Marking with Omega Ω; building material class as per DIN EN 13 501-1:2010-01 with pipes meant for installation in rail tunnels
Kennzeichnung im Innenrohr vorhanden?/ Marking available in the inner pipe?
Kennzeichnung dauerhaft?/ Marking permanent?

10	Mindestinhalt des Produktdatenblattes/ Minimum content of the product data sheet	?	Bemerkungen/ Comments
Produktbezeichnung/ Product designation
Hersteller/ Manufacturer
Werkstoff/ Material
Farbe/ Colour
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Verbindungsart und Dichtmittel/ Type of connection and sealant
Art der Scheitelmarkierung/ Type of pipe crown marking
Querschnittsabmessungen, mindestens bestehend aus Außendurchmesser und Innendurchmesser/ Cross-section dimensions, consisting at least of outside diameter and inside diameter
Lieferlänge/ Delivery length
Perforationsart (TP, LP, MP oder UP)/ Perforation type (TP, LP, MP or UP)
Schlitzbreite/ Slot width
Übereinstimmungserklärung mit diesem DBS/ Declaration of conformity with this DBS
Unternehmensinterne Genehmigung, wenn erforderlich/ Company-internal approval, if necessary
Übereinstimmungszeichen des EBA, sofern EBA-Zulassung vorhanden ist/ Conformity mark of the EBA wherever EBA approval available
Bezeichnung des Labors der Fremdüberwachung/ Name of third-party inspection laboratory
Baustoffklasse nach DIN 4102-1 bei Rohren, die für den Einbau in Eisenbahntunneln vorgesehen sind/ Building material class as per DIN 4102-1 for pipes meant for installation in rail tunnels
Erklärung über Vorliegen einer gültigen Herstellerbezogenen Produktqualifikation/ Declaration regarding existence of a valid manufacturer-related product qualification

11	Herstellungsverfahren/ Manufacturing process	?	Bemerkungen/ Comments
Rohrstrangextruder/ Pipe run extruder
Wellrohrverfahren/ Corrugated tube process

12	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe vor?/ Is the current edition of the requisite standards and rail standards available?	?	Bemerkungen/ Comments
DBS 918 064 Kunststoffrohre und Kunststoffschächte für die Entwässerung von Bahnanlagen/ DBS 918 064 Plastic pipes and plastic drainage manholes and inspection chambers eyes in railway installations

13	Materialprüfungen/ Erstprüfung durch eine ISO/IEC 17 025 akkreditierte Prüfstelle/ Material tests/ initial test by an ISO/IEC 17 025 accredited testing centre
13.1	Profilierte Rohre aus Polyethylen und Polypropylen (DBS 918 064, Anlage 1 und 2)/ Profiled pipes made of polyethylene and polypropylene (DBS 918 064, Annex 1 and 2)	?	Bemerkungen/ Comments
Beschaffenheit/ Farbe/ Condition/ colour
Kennzeichnung/ Marking
Zeitstand-Innendruckverhalten/ Creep rupture internal compression behaviour
Schmelze Massefließrate (MFR) (Innen und Außenliner)/ Melt flow rate (MFR) (inner and outer liner)
Wärmebeständigkeit/ Thermal stability
Innendurchmesser/ Inside diameter
Außendurchmesser/ Outside diameter
Mindestwanddicke/ Minimum wall thickness
dicke Verschweißungszone/ Welding zone thickness
Restverschweißungszone im Schlitzbereich/ Residual welding zone in the slot area
Schlitzanordnung/ Slot arrangement
Schlitzbreite/ Slot width
Wassereintrittsfläche/ Water inlet area
Widerstand gegen Schlag (Umfangsverfahren)/ Impact resistance (round-the-clock-method)
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Ringflexibilität/ Ring flexibility
Kriechverhalten/ Creep behaviour
Einstecktiefe Muffe/ Socket insertion depth
Spülwiderstand/ Jetting resistance
Dichtheit/ Leak tightness

13.2	Profilierte Rohre aus Polyvinylchlorid (DBS 918 064, Anlage 3)/ Profiled pipes made of polyvinyl chloride (DBS 918 064, Annex 3)	?	Bemerkungen/ Comments
Beschaffenheit/ Farbe/ Condition/ colour
Kennzeichnung/ Marking
Zeitstand-Innendruckverhalten/ Creep rupture internal compression behaviour
Vicat-Erweichungstemperatur/ Vicat softening temperature
Beständigkeit gegen Dichlormethan/ Resistance to dichloromethane
Wärmebeständigkeit/ Thermal stability
Innendurchmesser/ Inside diameter
Außendurchmesser/ Outside diameter
Mindestwanddicke/ Minimum wall thickness
Dicke Verschweißungszone/ Welding zone thickness
Restverschweißungszone im Schlitzbereich/ Residual welding zone in the slot area
Schlitzanordnung/ Slot arrangement
Schlitzbreite/ Slot width
Wassereintrittsfläche/ Water inlet area
Widerstand gegen Schlag (Umfangsverfahren)/ Impact resistance (round-the-clock-method)
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Ringflexibilität/ Ring flexibility
Kriechverhalten/ Creep behaviour
Einstecktiefe Muffe/ Socket insertion depth
Spülwiderstand/ Jetting resistance
Dichtheit/ Leak tightness

13.3	Vollwandrohre aus Polyethylen und Polypropylen (DBS 918 064, Anlagen 4 und 5)/ Solid-wall pipes made of polyethylene and polypropylene (DBS 918 064, Annexes 4 and 5)	?	Bemerkungen/ Comments
Beschaffenheit/ Farbe/ Condition/ colour
Kennzeichnung/ Marking
Zeitstand-Innendruckverhalten/ Creep rupture internal compression behaviour
Schmelzmassefließrate (MFR)/ Melt flow rate (MFR)
Längsschrumpf/ Longitudinal shrinkage
Innendurchmesser/ Inside diameter
Außendurchmesser/ Outside diameter
Wanddicke/ Wall thickness
Schlitzanordnung/ Slot arrangement
Schlitzbreite/ Slot width
Wassereintrittsfläche/ Water inlet area
Widerstand gegen Schlag (Umfangsverfahren)/ Impact resistance (round-the-clock-method)
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Kriechverhalten/ Creep behaviour
Einstecktiefe Muffe/ Socket insertion depth
Wandintegrierte Muffenverbindungen/ Wall-integrated socket connections
Spülwiderstand/ Jetting resistance
Dichtheit/ Leak tightness

13.4	Vollwandrohre aus Polyvinylchlorid (DBS 918 064, Anlage 3)/ Solid-wall pipes made of polyvinyl chloride (DBS 918 064, Annex 3)	?	Bemerkungen/ Comments
Beschaffenheit/ Farbe/ Condition/ colour
Kennzeichnung/ Marking
Zeitstand-Innendruckverhalten/ Creep rupture internal compression behaviour
Vicat-Erweichungstemperatur/ Vicat softening temperature
Beständigkeit gegen Dichlormethan/ Resistance to dichloromethane
Längsschrumpf/ Longitudinal shrinkage
Innendurchmesser/ Inside diameter
Außendurchmesser/ Outside diameter
Wanddicke/ Wall thickness
Dicke Verschweißungszone/ Welding zone thickness
Restverschweißungszone im Schlitzbereich/ Residual welding zone in the slot area
Schlitzanordnung/ Slot arrangement
Schlitzbreite/ Slot width
Wassereintrittsfläche/ Water inlet area
Widerstand gegen Schlag (Umfangsverfahren)/ Impact resistance (round-the-clock-method)
Ringsteifigkeit/ Ring stiffness
Ringflexibilität/ Ring flexibility
Kriechverhalten/ Creep behaviour
Einstecktiefe Muffe/ Socket insertion depth
Spülwiderstand/ Jetting resistance
Dichtheit/ Leak tightness

ggf. Fotos anfügen/ Add photos if necessary

Welches Herstellerzeichen verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

Which manufacturer's mark does the company use? (black and white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer